伟德体育官网 1

伟德体育官网 2

伟德体育官网 3

美国总统唐纳德⋅特朗普(图源:视觉中国)

符拉迪沃斯托克港。新华社记者 赖向东 摄

  【环球网综合报道】9月11日,彭博新闻网刊登了全国人民代表大会外事委员会副主任委员、中国社科院全球战略智库首席专家傅莹的署名文章,对当下中美关系、美国对华态度发表了看法,强调中国绝不会屈从于美国的关税霸凌,但在回应美方“强硬但混乱”的声音时,需要坚定、淡定,继续沟通。文章摘编自傅莹2018年8月28-29日在亚洲协会等机构的演讲《中美今天的选择决定未来两国关系》。

  海外网9月11日电
近日,特朗普可谓遭遇上台之后最严重“背叛”,一时间白宫被“内鬼疑云”所笼罩。特朗普也扬言一定要揪出“深喉”,目前已锁定了几个嫌疑重大的对象。可是,就在特朗普捉“内鬼”捉的火热之际,美媒却给他泼了一盆凉水。

  夏秋之交,依山傍海的符拉迪沃斯托克时常雾气弥漫。这几日,却是天空湛蓝、阳光灿烂。当地司机阿纳托利⋅拉布什笑着对记者说:“是中国客人带来了好天气。”

  以下是傅莹文章中文版:

  美国有线电视新闻网(CNN)周二(11日)撰文,文章编译如下:

伟德体育官网 4

  最近访问美国期间,我见到的每位学者都说,美国对华态度彻底改变了,并声称是府学、两党的共识。在美国帮助中国加入世贸组织、实现经济腾飞之后,中国没有接受美国的政治制度,美方对此感到失望。在与中国的经贸交往中,美方认为自己很“吃亏”,更担心中国在全球经济和技术阶梯上的快速提升。美方还认为在军事上受到被中国“挤出”亚洲的威胁。

  白宫日前出台新政策,在白宫工作的官员们去白宫战情室开会时必须将自己的手机留在办公室,不能带进战情室。

第四届东方经济论坛会场外景。新华社记者 郑晓奕 摄

  尽管美国对华态度在变,但向哪里转变呢,似乎没有人说得清楚。历史地看,美国是在应对一个个事项的处置过程中,经过试错和凝聚共识来完成大的战略调整。因而可以预期,美国进行任何调整也会需要一段时间。这也意味着,未来的最终结果将会受到两国相互作用的影响。

  事出有因,曾担任总统助理兼白宫公众联络办公室通讯总监的欧玛罗莎‧马尼戈‧纽曼(曾参与由特朗普主持的电视节目《名人学徒》),发布了很多她在白宫工作期间秘密录制的对话录音,而“水门事件”的揭露者鲍勃⋅伍德沃德在新书中大肆批评特朗普的执政政策,加之一篇在《纽约时报》刊登的匿名文章曝光特朗普政府的种种内幕,将这三件事结合在一起看,就会发现此刻在白宫工作是一件多么不愉快的事。

伟德体育官网,  时隔8年,习近平主席将再次来到这座俄罗斯远东城市,出席第四届东方经济论坛,并同普京总统举行年内第三次会晤。8年前,时任国家副主席的习近平首次以党和国家领导人双重身份访俄,第一站便是符拉迪沃斯托克。

  在斟酌下一步如何走之前,中国人首先要问:美国的指责是否公允?的确,中国并未随着经济增长而接受美国的政治制度。还记得,九十年代中期我参加了一个美国政府为发展中国家外交官组织的访谈项目,议题是美国国家安全战略和政策的制定。期间我反复问这样一个问题:冷战后美国新的国际战略目标是什么?得到的明确回答是,在全球推行美国式的人权价值观和民主制度。之后的20多年美国确实这样做了,结果成本高昂,代价巨大。

  多位消息人士告诉CNN,刊登在《纽约时报》的这篇匿名文章不仅唤起了白宫内部右翼势力的偏执感,还加剧了特朗普政府内部强烈的相互攻击。“目前,特朗普政府的官员们正在积极地进行自我辩护撇清自身嫌疑,此外,他们还在相互猜忌并私下指责其他官员。”记者告诉CNN。截至目前,“捉内鬼”这出戏还在白宫继续上演着。

  8年时光,中俄合作之路越走越宽,友谊之树更加枝繁叶茂。这几天,新华社记者在符拉迪沃斯托克“打前站”,亲身感受到中俄合作的蓬勃生机、中俄友谊的深厚绵长。

  美国在中国未能实现自己的政治目标,但显然这不是美国唯一的“失败“,更不是最惨痛的。在见证了“颜色革命”和“阿拉伯之春”给一些国家带来的后果之后,美国应该庆幸,中国没有自废武功地走上错误的道路,既没陷入政治动荡,也没出现经济混乱,而是保持总体社会稳定,成功走出一条符合自身国情的经济发展道路,为全球经济——特别是2008年金融危机之后的全球经济——做出了贡献。伊拉克和阿富汗的重建让美国耗费了大量财政资源,而中国的发展极大地惠及了美国的繁荣。

  CNN的记者凯文⋅利普达克(Kevin
Liptak)说:“匿名文章和伍德沃德的书让白宫官员们的相互怀疑达到了一个新的高度。特朗普上周提出要对此事展开刑事调查,并暗示司法部一定要找出这篇匿名文章的作者。”

伟德体育官网 5

  中国充分利用美欧推动的全球化带来的机遇,经济发展蒸蒸日上。勤劳的中国人民有效地使用了国际资金、技术、经验和市场,促进了工业化进程。数以亿计的中国人民摆脱了贫困,人民生活水平取得巨大提升。

  这种偏执正是特朗普的管理风格。他丝毫不掩饰这样一个事实,即自己喜欢看政策顾问们相互竞争这件事。他也在故意扮演着自己最喜欢的角色,似乎这样就能一蹴而就让自己改变对他们的看法。就像约翰⋅凯利当初作为幕僚长原本是为了维持白宫的秩序,但后来因为限制了特朗普“想做自己”的意愿,凯利与特朗普出现了不和。之后,特朗普曾表示凯利希望能继续担任幕僚长这一职务。而现在,凯利成为他怀疑的对象。

  第四届东方经济论坛配套展示项目远东风采街上,可爱的“中国熊猫”和“俄罗斯棕熊”一起打冰球。新华社记者
蒋国鹏 摄

  但必须记住两点:第一,与他们的美国同行一样,中国工人为这些发展付出了巨大的代价。例如,入世之后,国内企业突然直接面对国际竞争,多数产业陷入困难,有的甚至难以为继,大量工人下岗。同时,中国大规模进行法律法规的清理修订工作。在短时间内,中央政府清理了2000多件,地方政府清理了19万多件,艰难地克服在管理上推进广泛再构建的困难。

  事实上,这种蛇窝的环境是特朗普最了解的。根据他的说法,在商业活动中,他经常会让他的助手们相互竞争,这样大家才会表现出最好的一面。在他之前主持的真人秀节目里,蛇窝的作用发挥到了极致。在节目《名人学徒》中,欧玛罗莎想尽办法去迎合和讨好特朗普,之后在特朗普团队的操作下欧玛罗莎成为明星。

中粮的“大豆”生意经

  第二,中国的发展同样惠及美国。牛津研究院估计,从中国进口的低价商品帮助普通美国家庭平均每年节省850美元。从2001年到2016
年,美国货物贸易对华出口增长500%,远高于同期对全球出口90%的增幅。万物联网时代的到来和中国快速增长的中高收入消费者群体的出现,将为美国公司提供更多机会。中国已成为世界经济不可分割的组成部分,更是世界经济增长不可或缺的重要动力来源之一。任何“脱钩”的尝试都必然给世界各国带来严重的损伤,包括对美国。

  但问题是,担任总统和在真人秀节目中成为明星是两码事,我们也不知道特朗普是否清楚这两者之间的差别。戏剧化在电视上是个好东西,如果每一集的《名人学徒》都仅仅是一群有抱负的商人在完成特朗普给他们分配的任务,这节目恐怕只能持续5分钟。但当这些人之间有了竞争、企图讨好老板,收视率才能上涨,这才是真人秀的目的。

  夜晚的符拉迪沃斯托克商港,灯火熠熠。满载俄罗斯远东大豆的4只集装箱正装运上船,将于近日启程,目的地中国青岛。

  中国应如何回应?面对来自美国强硬但混乱的声音,我们需要保持淡定,重要的是聚焦自身发展,解决好自己的问题。

  然而在运作一个国家时,戏剧化并不是一件好事,它会让每一个从事相关工作的人精力分散。想想你自己的生活,当你知道你的老板对于内部有人向媒体透露公司的负面消息感到非常生气,并且正在寻找到底是谁做了这件事时,你是否会感到舒服和快乐,即使你知道自己并没有做?当你和同事在尽力撇清怀疑或避免责备时,还能否在工作中发挥出自己最大的能力?答案当然是否定的。

伟德体育官网 6

  中国没有对美采取更加对抗的态度。因为,中国对美政策是整体外交政策的组成部分,而中国外交政策的目标是维护一个和平的外部环境和合作的国际关系,
以服务于国家的发展。因此,中国有理由继续坚持“建设性合作”的政策。

  我们要知道这点,绝大多数总统都会设法去平息在白宫掀起的浪潮,但特朗普并不是这“绝大多数”中的一员。无论是那篇匿名文章还是伍德沃德的书,直到特朗普揪出一个人或一些人能够去责备,他才会善罢甘休。这就是特朗普,当你已经72岁并且是美国总统时,是不会去突然改变自己的。

夜晚的符拉迪沃斯托克商港。新华社记者 吴刚 摄

  中美关系的变局对中国也是又一次倒逼改革的机会。美方工商界提出来的市场准入等问题,许多正是中方需要通过改革着力解决的。事实上,中国政府正在进一步推进开放:国家主席习近平今年四月宣布的11项开发市场的具体承诺,迄已落实8项,涉及银行、证券、保险、评级、征信、支付等。政府也在下大力气改善营商环境,加强对中外企业知识产权的保护。中国的改革者可以将外部压力转化为动力,打破阻力、实现必要的改革成效。

  这意味着这个蛇窝的环境不会在短时间内变好,只要特朗普还是总统。(海外网
魏雪巍)

  这是中粮集团通过海运方式实现俄罗斯大豆商业化进口的“第一单”。这些年,借着“一带一路”倡议和俄罗斯“向东看”政策的东风,中粮与俄罗斯远东和西伯利亚地区的农业合作越做越红火。大豆、小麦、玉米……进口单不断拉长;食品进口、农产品加工、仓储物流……合作形式更加多样。

  但有一点必须清楚:中方绝不会屈服于关税霸凌。有些言论声称贸易战使中国经济“滑坡”,还有人认为可以期待中国屈服了。这只是一厢情愿。

伟德体育官网 7

  中国经济正在去杠杆期间,本身就存在较多痛点,处于咬紧牙关砥砺前行的阶段,这也是为了维持未来的健康发展不得不做的。需要提的一句是,2008年金融危机以来,中国正是为了参与解救美国所引发的金融风暴,才采取了较大规模的经济刺激政策。贸易战或许会减缓必要的去杠杆进程。

从俄罗斯远东运往中国的大豆正在装船。中粮远东有限公司供图

  抱怨和伤害对方解决不了问题,只会让情况更糟。因此中国将坚持与包括美国在内的更多国家在双方都关心的领域进行合作,包括应对气候变化、打击跨国犯罪、防治传染病和防止核扩散等方方面面。

  “没有最好只有更好”,中俄务实合作不断拓展深化离不开两国领导人的引领推动。2010年访问符拉迪沃斯托克时,习近平在中俄地方合作座谈会上讲了一句话:“符拉迪沃斯托克这一站是此次访俄的一个亮点,目的就在于要为中俄毗邻地区互利合作鼓劲加油。”

  因此,中国应继续与美方沟通。在许多中国人看来,美国的麻烦是美国自己的问题,需要美国人自己解决。我们可以看到,美国社会在分裂和转型压力之下面临严峻挑战,需要全面调整。但同时,中方有责任坚持对话,逐步澄清双方的一致点和分歧点,以拆解矛盾和解决问题、抑或管理难题的方式,渡过中美关系的险滩激流。

伟德体育官网 8

  当然,那些一心寻求对抗的人或许不会对这个途径感兴趣。但是——让我借用一个俚语——如果有些人想追逐蝴蝶,其他人为什么要随之起舞呢?

第四届东方经济论坛会场外景。新华社记者 蒋国鹏 摄

  (作者为全国人民代表大会外事委员会副主任委员,中国社科院国家全球战略智库首席专家,本文摘编自作者2018年8月28-29日在亚洲协会等机构的演讲《中美今天的选择决定未来两国关系》,于9月10日发表在彭博社)

  时隔8年,习近平主席再次来到符拉迪沃斯托克,亲自出席东方经济论坛,这令中粮远东有限公司总经理白天旭倍受鼓舞。“这是加速中俄合作的大好机会,俄罗斯远东发展部官员很认真地跟我讲,中国的分量和影响力是不可替代的。”

伟德体育官网 9

远东风采街上表演舞龙的俄罗斯年轻人。新华社记者 蒋国鹏 摄

远东风采街上的“中国风”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章